Beyond encryption, mobile e-discovery faces challenges with data retention, inaccessible custodians, and ineffective BYOD policies.